Текст: Александра Торро
Оригинальный материал: Big Law Business, Bloomberg BNA
Джек Чен получил степень бакалавра в Harvard University и степень магистра компьютерных наук в University of California, Berkley в 2000 году. После чего продолжил свое образование в Fordham University School of Law, где в 2005 году получил степень доктора юридических наук (Juris Doctor).
Джек пять лет проработал в юридических фирмах Kenyon & Kenyon и Baker Botts, где специализировался на вопросах интеллектуальной собственности. А в 2010 году получил предложение от Google и возглавил юридическую работу по продукту Google Chrome.
А еще Джек прекрасно поет, играет на гитаре и увлекается триатлоном. Среди его спортивных достижений двукратное участие в самых сложных в мире однодневных соревнованиях Iron Man. Гонка состоит из трех этапов, проводимых без перерывов: заплыв на 3,86 км., заезд на велосипеде по шоссе на 180,25 км. и марафонский забег на 42,195 км.
Помимо этого, в 2012 году Джек совершил восхождение на вершину Килиманджаро.
Еще одна небольшая подробность из биографии Джека – в 16 лет он полностью ослеп в результате неудачной операции на глаза.
«Мне часто задают вопрос: что самое сложное в работе незрячего юриста?» – рассказывает Джек. «Если честно, ничего не приходит на ум. Я искренне считаю, что в моей работе столько же трудностей, сколько в работе любого юриста. Благодаря моей слепоте у меня появилось много навыков и умений, которые по-настоящему полезны моим клиентам», – улыбается Джек. «Нерешаемых задач не бывает, есть неподходящие способы решения. Часто требуется нестандартный подход. Слепота научила меня мыслить «вне коробки». Жизнь незрячего человека – это ежедневный поиск неординарных решений для повседневных задач».
Маршрут Джека из дома до офиса Google в Челси проходит через две оживленные железнодорожные станции, метро и тротуары, заполоненные людьми, спешащими на работу в час пик.
Во время передвижений по городу Джек в основном ориентируется по звукам и с помощью тактильной трости. Свой маршрут он представляет в виде ментальной карты, на которой отмечены ориентиры и препятствия на пути.
«Столбы и колонны на нижнем уровне Пенн-стейшн – неминуемые препятствия на моем маршруте», – рассказывает Джек. «Я рассчитал, что если после первой колонны я буду продолжать двигаться под углом в 45 градусов, то смогу преодолеть всю колоннаду ни разу не столкнувшись с колонной».
В часы пик на платформе огромное количество людей и какофония звуков, сливающихся в единый нечленораздельный гул, в котором очень трудно сориентироваться.
«В подобных ситуациях запахи становятся моими главными ориентирами», – объясняет Джек. «Например, по пути с Пенн-стейшн к метро есть несколько поворотов. Когда я сначала чувствую аромат свежемолотого кофе, а сразу за ним запах свежих сэндвичей из пекарни, я точно знаю, что нахожусь на правильном пути», – смеется Джек.
Video by Josh Block, Bloomberg Law
Джек активно пользуется современными технологиями. Для чтения на компьютере он использует скринридер (screen reader), который озвучивает информацию, содержащуюся в документах и окнах. А также использует функцию VoiceOver, которая позволяет управлять компьютером и смартфоном с помощью голоса. Чтобы процесс работы с аудио данными был максимально быстрым, Джек прослушивает информацию со скоростью 620 слов в минуту, что для обычного нетренированного человеческого уха представляет собой сплошной поток невнятных звуков.
Вы вряд ли застанете Джека сидящим в кабинете. Он предпочитает работать на беговой дорожке, совмещенной со столом для ноутбука. «Движение – жизнь!», – не устает повторять Джек.
Он активно ездит в командировки и выступает на конференциях. «Чтобы быстрее ориентироваться в новых незнакомых местах, например в аэропортах, гостиницах, бизнес-центрах, я пользуюсь пошаговыми аудио инструкциями моего персонального ассистента», – рассказывает Джек. «Перед каждой новой поездкой она заранее просматривает маршрут и наговаривает для меня подсказки».
Ежедневным спортивным тренировкам отведено раннее утро. За плечами Джека пять соревнований по триатлону включая две самых сложных гонки в мире Iron Man. Дистанцию плавательного и бегового этапа он преодолевает с проводником, а вело этап проходит на тандеме. Для подготовки к последним состязаниям Джек вставал в 3 часа ночи, чтобы успеть завершить тренировку до начала рабочего дня.
На вопрос: «Какая гонка была самой сложной?» Джек широко улыбается и отвечает: «Самым трудным было мое интервью в Baker Botts!».
«Я очень волновался перед первой встречей», – вспоминает Джек. «Я прекрасно понимал, что моя физическая слепота серьезно влияет на возможное принятие решения не в мою пользу. Когда ты молодой специалист с небольшим опытом и претендуешь на должность в ведущей юридической фирме, важны не только твои знания и навыки. Особое внимание уделяется внешности, умению общаться, держать себя. Важно не только содержание, но и форма», – рассказывает Джек.
«Моя стратегия на тот момент заключалось в том, чтобы всеми возможными способами показать, что я могу выполнять абсолютно все задания не только так же, как другие кандидаты, но лучше. Моим оружием были отличные технические навыки, огромная мотивация работать и чувство юмора. И все получилось!», – Джек широко улыбается.
«Когда я переходил в Google, все было совершенно иначе. В это время проходили соревнования New York City Triathlon, где я принимал участие. Обо мне вышла заметка в местной газете и я решил отправить ее в Google. Я осознанно принял решение не умалять мою слепоту. Наоборот, говорить открыто о моих возможностях и особенностях рабочего процесса. Я не стеснялся задавать вопросы во время интервью или останавливаться на сложных для меня моментах. Например, на одном из этапов мне пришлось работать с диаграммами и просить несколько раз описать изображение, чтобы избежать ошибочной интерпретации», – рассказывает Джек.
В планах Джека на ближайшее будущее новые спортивные победы в триатлоне, покорение новых вершин Килиманджаро и карьерный рост: «Меня очень многому научила моя слепота, спорт, работа в юридической фирме и Google. Я хотел бы собрать мои знания и навыки воедино и возглавить команду юристов. Возможно, в качестве главы юридического департамента».§
